Notice of Non-Discrimination

  • Naperville Community Unit School District 203 is in compliance with the U.S. Civil Rights Act of 1964 and the Title IX Educational Amendments of 1972, Park 86. The school district does not discriminate on the basis of race, color, religion, national origin, ancestry, unfavorable discharge from military service, sex, age or disability in its programs and activities and provides equal access to the Boy Scouts and other designated youth groups. Naperville Community Unit School District 203 is also an Equal Opportunity Employer. The following employees have been designated to handle inquiries regarding the non-discrimination policies:


    District Title IX Coordinator
    Executive Director of Diversity & Inclusion
    203 W. Hillside Rd
    Naperville, IL 60540
    (630) 328-5800

    District Title IX Coordinator
    Assistant Superintendent of Secondary Schools
    203 W. Hillside Rd
    Naperville, IL 60540
    (630) 420-6318

    District Section 504/ADA Coordinator
    Assistant Superintendent for Student Services
    203 W. Hillside Rd
    Naperville, IL 60540
    (630) 420-6465

    For further information on notice of non-discrimination, visit https://www2.ed.gov/about/offices/list/ocr/complaintintro.html or call 1-800-421-3481.
     
     
    El Distrito Escolar 203 de la Unidad Comunitaria de Naperville cumple con la Ley de Derechos Civiles de 1964 de EE. UU. y las Enmiendas Educativas del Título IX de 1972, Parque 86. El Distrito escolar no discrimina por motivos de raza, color, religión, país de origen, ascendencia, baja desfavorable del servicio militar, sexo, edad o discapacidad en sus programas y actividades, y brinda igualdad de acceso a los Boys Scouts y otros grupos juveniles designados. El Distrito Escolar 203 de la Unidad Comunitaria de Naperville también es un Empleador que ofrece Igualdad de Oportunidades. Los siguientes empleados han sido designados para atender consultas relacionadas con las políticas de no discriminación:

    Coordinador del Título IX del Distrito
    Director Ejecutivo de Diversidad e Inclusión
    203 W. Hillside Rd
    Naperville, IL 60540
    (630) 328-5800

    Coordinador del Título IX del Distrito
    Superintendente Asistente de Escuelas Secundarias
    203 W. Hillside Rd
    Naperville, IL 60540
    (630) 420-6318

    Coordinador del Distrito de la Sección 504/ADA
    Superintendente Asistente de Servicios Estudiantiles
    203 W. Hillside Rd
    Naperville, IL 60540
    (630) 420-6465

    Para más información sobre el aviso de no discriminación, visite https://wdcrobcolp01.ed.gov/CFAPPS/OCR/contactus.cfm para obtener la dirección y el número de teléfono de la Oficina de Derechos Civiles del Departamento de Educación de EE. UU. que presta servicios en su área o llame al 1-800-421-3481.
     

    反歧视无差别待遇宣告

    瑞博203学区遵从美国1964民权法案和1972性平教育法案。 本学区不会因为种族，肤色，宗教，国籍，祖先，性别，年龄的差异，或是残障，非荣誉退役而在其教学上或活动中有差别待遇， 并且禀持此原则提供童子军与其他青年团体同等的机会。 瑞博203学区亦是机会平等的雇主。如果有任何关于反歧视准则的问题，请与下列专员联系：

    District Title IX Coordinator
    Executive Director of Diversity & Inclusion
    203 W. Hillside Rd
    Naperville, IL 60540
    ‭(630) 328-5800‬‬‬‬‬

    District Title IX Coordinator
    Assistant Superintendent of Secondary Schools
    203 W. Hillside Rd
    Naperville, IL 60540
    ‭(630) 420-6318‬‬‬‬‬

    District Section 504/ADA Coordinator
    Assistant Superintendent for Student Services
    203 W. Hillside Rd
    Naperville, IL 60540
    ‭(630) 420-6465‬‬‬‬‬

    进一步有关反歧视宣告的内容， 以及管辖你居住地的美国教育部单位的联络电话与地址，请参考下面网站 https://wdcrobcolp01.ed.gov/CFAPPS/OCR/contactus.cfm
    或致电 1-800-421-3481‬.