Symptom Monitoring

  • As we transition to Stage 2 of our Return to Learn 2.0 plan, we want to continue the conversation with our families about the importance of symptom monitoring when you send your students to school each and every day.  In order to maintain a healthy and safe environment it is extremely important that families are carefully monitoring the health of their student(s) and reporting any symptoms, close contacts or positive diagnosis of COVID-19 to their school nurse and following the guidance of the DuPage County Health Department (DCHD) for self-isolation and self-quarantine when necessary.  These measures are critical to controlling the spread of the virus within our school communities.  

    Families are asked to monitor their students closely for any of the following COVID-19 symptoms: 

    • Temperature of 100.4 (or greater) degrees Fahrenheit/38 degrees Celsius;
    • New Cough; 
    • New onset of moderate to severe headache;
    • Shortness of breath;
    • Sore throat; 
    • Nausea and/or Vomiting; 
    • Diarrhea; 
    • abdominal pain from a unknown source; 
    • New congestion or runny nose; 
    • New loss of taste or smell; 
    • Fatigue from an unknown cause; 
    • Muscle and body aches; and
    • Any other COVID-10 symptoms identified by the CDC or IDPH

    Students experiencing any of the above symptoms should remain home and caregivers should report the symptoms in writing to the school nurse.  We are required by IDPH to consider any student experiencing one or more the  symptoms of COVID-19 as a possible case unless we receive an alternative diagnosis from a health care provider.  Students must meet Return to School criteria in order to participate in in-person learning or any other Naperville 203 sponsored event. 

    All Parents/Guardians are also required to complete the Student Self-Certification Form prior to a student participating in in-person instruction. Please complete the form and return to the school nurse no later than October 16, 2020.  Students will not be allowed to participate in any in-person instruction until this form has been received. 

    We recognize that the Return to School criteria is stringent, but it is so important that we all follow the guidelines that have been established by the Illinois and DuPage County Health Departments. 

    To learn more about our health and safety protocols, please watch this video.  Thank you for helping us return to school safely.  

     

    Estimadas familias de Naperville 203:

    A medida que hacemos la transición a la Etapa 2 de nuestro plan R 2.0, queremos continuar la conversación con nuestras familias sobre la importancia de monitorear los síntomas cuando envían a sus estudiantes a la escuela todos los días. Para mantener un ambiente saludable y seguro, es extremadamente importante que las familias monitorean cuidadosamente la salud de sus estudiantes y reporten cualquier síntoma, contacto cercano o diagnóstico positivo de COVID-19 a la enfermera de la escuela y sigan la guía del Departamento de Salud del Condado de DuPage (DCHD) para el autoaislamiento y la auto cuarentena cuando sea necesario. Estas medidas son fundamentales para controlar la propagación del virus dentro de nuestras comunidades escolares.

    Se pide a las familias que vigilen de cerca a sus estudiantes para detectar cualquiera de los siguientes síntomas de COVID-19:

    • Temperatura de 100,4 (o más) grados Fahrenheit / 38 grados Celsius;
    • Tos nueva;
    • Nueva aparición de dolor de cabeza de moderado a intenso;
    • Dificultad para respirar;
    • Dolor de garganta;
    • Náuseas y / o vómitos;
    • Diarrea;
    • dolor abdominal de origen desconocido;
    • Nueva congestión o secreción nasal;
    • Nueva pérdida del gusto u olfato;
    • Fatiga de causa desconocida;
    • Dolores musculares y corporales; y
    • Cualquier otro síntoma de COVID-10 identificado por los CDC o IDPH

    Los estudiantes que experimenten cualquiera de los síntomas anteriores deben permanecer en casa y los cuidadores deben informar los síntomas por escrito a la enfermera de la escuela. El IDPH nos exige que consideremos a cualquier estudiante que experimente uno o más de los síntomas del COVID-19 como un posible caso, a menos que recibamos un diagnóstico alternativo de un proveedor de atención médica. Los estudiantes deben cumplir con los criterios de Regreso a la Escuela para poder participar en el aprendizaje en persona o cualquier otro evento patrocinado por Naperville 203.

    Todos los padres / tutores también deben completar el formulario de autocertificación del estudiante antes de que un estudiante participe en la instrucción en persona. Complete el formulario y devuélvelo a la enfermera de la escuela a más tardar el 16 de octubre de 2020. No se permitirá a los estudiantes participar en ninguna instrucción en persona hasta que se haya recibido este formulario.

    Reconocemos que los criterios de Regreso a la Escuela son estrictos, pero es muy importante que todos sigamos las pautas que han sido establecidas por los Departamentos de Salud de Illinois y del Condado de DuPage.


    Para obtener más información sobre nuestros protocolos de salud y seguridad, mire este video. Gracias por ayudarnos a regresar a la escuela de manera segura.