Letter to the Community

  • January 15, 2021

    There is currently a vacancy on the Naperville Community Unit School District 203 Board of Education due to the resignation of Janet Yang-Rohr.  Mrs. Yang-Rohr submitted her resignation to the Board Secretary on January 12, 2021. In accordance with recent statutory changes to the School Code, the Board shall proceed to fill the vacancy within a 60 day period. The Board is now seeking applicants who are interested in being appointed to the Board of Education and serve the remaining balance of the term for Mrs. Yang-Rohr. The term will be up for election in 2023.

    Residents interested in applying to become a member of the Naperville 203 Board of Education should submit a one-page letter of interest, along with a resume, to be received by the close of business (4:30 p.m.) on January 27, 2021.  Submissions can be made by email, regular mail, fax, or hand delivery to Susan Patton, Secretary to the Board of Education. Each submission will be acknowledged to ensure receipt.

    The one-page letter of interest should address the following:

    • Why are you interested in becoming a member of the Board of Education?
    • What could you offer Naperville 203?
    • What prior experience/involvement have you had with the school district?

    All applicants need to meet the legal requirements to be a member of a Board of Education. A Board of Education member must be, on the date of appointment, a United States citizen of at least 18 years of age, a registered voter, and a resident of Illinois and District 203 for at least one year immediately preceding the appointment. Reasons making an individual ineligible for Board membership include holding an incompatible office and certain types of State or federal employment. A child sex offender, as defined in State law is ineligible for Board of Education membership.

    Candidates for office need to file a Statement of Economic Interest via paper with the DuPage County Clerk. The form can be downloaded from the Dupage County website.

    Once letters of interest have been received, the Board of Education will conduct an interview process. The goal of the Board is to appoint a new member on or before the Board of Education meeting on March 1, 2021, however, this is subject to change based on the number of applicants. More information will be announced in the coming days.  Please direct all questions to Dan Bridges, Superintendent of Schools.

    Submissions should be made to:

    Susan Patton, Secretary to the Board of Education

    Public Schools Administration Center

    203 W. Hillside Road

    Naperville, IL 60540

    Email: spatton@naperville203.org 

    Fax: (630) 983-2236 



    15 de enero de 2021

    Actualmente hay un puesto vacante en la junta de educación del distrito escolar 203 de la unidad comunitaria de naperville debido a la renuncia de Janet Yang-Rohr. La Sra.De acuerdo con los recientes cambios estatutarios del código escolar, la junta procederá a llenar la vacante dentro de un período de 60 días. La junta ahora está buscando candidatos que estén interesados en ser nombrados a la junta de educación y servir el resto del término de la Sra. Yang-Rohr. El puesto estará abierto para elecciones en 2023.

    Los residentes interesados en postularse para convertirse en miembros de la junta de educación de naperville 203 deben enviar una carta de interés de una página, junto con un currículum, que debe ser recibido para el cierre de operaciones (4:30 pm) del 27 de enero de 2021. Las presentaciones se pueden enviar por correo electrónico, correo regular, fax o se pueden entregar personalmente a Susan Patton, secretaria de la junta de educación. Confirmaremos cada presentación recibida.

    La carta de interés de una página debe abordar lo siguiente:

    • ¿Por qué está interesado en convertirse en miembro de la junta de educación?
    • ¿Qué podría usted ofrecer a naperville 203?
    • ¿Qué experiencia / participación previa ha tenido con el distrito escolar?

    Todos los solicitantes deben cumplir con los requisitos legales para ser miembro de una junta de educación. Un miembro de la junta de educación debe ser, en la fecha de nombramiento, un ciudadano de los Estados Unidos de al menos 18 años de edad, un votante registrado y residente de Illinois y el distrito 203 durante al menos un año inmediatamente anterior al nombramiento. Las razones que hacen que una persona no sea elegible para ser miembro de la junta incluyen tener un cargo incompatible y ciertos tipos de empleo estatal o federal. Un delincuente sexual infantil, como se define en la ley estatal, no es elegible para ser miembro de la junta de educación.

    Los candidatos a cargos públicos deben presentar una “Statement of Economic Interest” (declaración de interés económico) en papel ante el secretario del condado de DuPage. Este formulario se puede descargar del sitio web del condado de DuPage .

    Una vez que se hayan recibido las cartas de interés, la junta llevará a cabo un proceso de entrevista. El objetivo de la junta es nombrar un nuevo miembro antes o en el día de la junta de educación el 1 de marzo de 2021. Sin embargo, esto está sujeto a cambios según el número de solicitantes. Se anunciará más información en los próximos días. Por favor dirija todas las preguntas a Dan Bridges, superintendente de escuelas.

     

    Susan Patton, secretaria de la junta de educación

    Public Schools Administration Center

    203 W. Hillside Road

    Naperville, IL 60540

    Correo electrónico: Spatton@naperville203.org

    Fax: (630) 983-2236



    2021年1月15日

    内珀维尔社区单位学区203教育委员会当前有空缺,因为珍妮特·杨·罗尔(Janet Yang-Rohr)的辞职。 杨·罗尔女士于2021年1月12日向教育委员会提出辞职。根据最近对学校规则的法定修改,委员会将在60天的时间内填补空缺。 委员会现在正在寻找有兴趣任职教育委员会,替代杨·罗尔夫人进行剩余任期服务的申请人。 该任期将持续至2023年选举。

    有兴趣申请成为内珀维尔203教育委员会成员的居民需要提交一页篇幅的意向信并附上简历,并于2021年1月27日下午4:30提交。提交的材料可以通过电子邮件、普通邮件、传真或亲自递交给教育委员会秘书苏珊·巴顿。每一份提交收到后我们都会告知。

    一页篇幅的意向信应该包括以下内容:

    • 你为什么有兴趣成为教育委员会的一员?
    • 你能为内珀维尔203提供什么?
    • 你以前在学校有什么经验/经历?

    所有申请者都必须满足法律要求才能成为教育委员会的成员。 在任命之日,教育委员会成员必须是年满18岁的美国公民、注册选民,以及任命之前在伊利诺伊州和203学区居住满一年的居民。 个人不符合委员会成员资格的原因包括担任某些州或联邦的不兼容的办公室职位。 根据州法律,儿童性犯罪者没有资格成为教育委员会会员。

    求职者需要通过书面形式向杜佩奇县文员提交经济利益声明。 该表格可以从杜佩奇县网站上下载。

    收到意向书后,教育委员会将进行面试程序。 委员会的目标是在2021年3月1日的教育委员会会议上或之前任命一名新成员,但这可能会因为申请人数而有所变化。 未来几天我们将宣布更多信息。 有问题请直接向学校主管丹·布里奇斯咨询。



    相关材料提交至:

    Susan Patton, Secretary to the Board of Education

    Public Schools Administration Center

    203 W. Hillside Road

    Naperville, IL 60540

    电子邮箱: spatton@naperville203.org 

    传真: (630) 983-2236