Inscripción de Estudiantes

Acerca de Inscripción Centralizada
Horario de Verano de Inscripción
Política de Residencia
Inscripción de Nuevos Estudiantes
Cambio de Dirección de Estudiante Actual
Información Escolar
Autoridad de Distritos Escolares para Cobrar Tarifas
Preguntas Más Frecuentes Acerca de Inscripción

Inscripción de Kínder de 2013-2014


Acerca de Residencia e Inscripción Centralizada

En agosto de 2011, el Distrito 203 abrió una Oficina de Inscripción Centralizada ubicada en el Centro Administrativo en el 203 West Hillside Road. Este será el lugar donde las nuevas/actuales familias deben inscribir a sus niños de edad escolar. Después de concluir la inscripción inicial, las familias se dirigirán a sus escuelas para registrarse, seleccionar cursos en el caso de escuela intermedia y escuela secundaria y aprender más acerca de su nueva escuela.

La inscripción es un evento de "una sola vez" que se produce cuando un estudiante entra en el sistema escolar por primera vez.  Los padres/tutores deben demostrar residencia y proporcionar información del censo con el fin de inscribir a su hijo durante la Vista Previa de Kínder en febrero del año anterior. Las familias nuevas del Distrito después de la Vista Previa de Kínder se matricularán a través de la Oficina de Inscripción Centralizada.
Cuando se inscriben, los padres/tutores se le pedirá completar los trámites necesarios incluyendo el formulario de inscripción, declaraciones juradas de residencia, Encuesta/estudio del idioma inglés, etc., y a presentar los documentos legales tales como el acta de nacimiento, carta de reconocido prestigio, etc. Una vez inscritos, las familias procederán a la escuela para completar el registro. Este proceso va a limitar el número de ocasiones que una familia se le pide que presente documentos legales y completar papelerío estándar.

Personal de inscripción también podrán ayudar mejor a las familias cuyo idioma principal es el español.

Volver arriba


Horario de Verano de Inscripción

El horario es de lunes-viernes: 8:00 AM a 4:00 PM con un horario más temprano o más tarde está disponible si usted hace una cita.

Volver arriba


Política de Residencia

En abril de 2008, la Junta de Educación hizo una revisión a la política del Distrito 203 relativo a la residencia, la cual está alineada con el Código de las Escuelas de Illinois. No se aceptan tarifas de inscripción de estudiantes, con excepción de un estudiante cuya familia planea mudarse dentro del Distrito en un plazo de 60 días a partir de la fecha en la que el estudiante asiste a la escuela en el Distrito. Los estudiantes de familias que se van a mudar en el Distrito pueden asistir a la escuela aquí, pero tendrán que pagar la matrícula. La tarifa diaria es de $58.66 por día, por estudiante. Un contrato firmado de compra o contrato de arrendamiento debe ser presentado. Las matrículas serán pagaderas mensualmente, por anticipado, y el primer mes de matrícula debe ser entregado para el primer día de asistencia por el estudiante en el Distrito y el segundo mes de matrículas debe ser entregado para el primer día del segundo mes de asistencia por el estudiante en el Distrito. Si el estudiante que no es aun residente de Distrito se convierte en un residente en menos de 60 días siguientes a la fecha de inicio que el estudiante asistió a la escuela en el Distrito 203, un reembolso de acuerdo con los días de asistencia en el Distrito será reembolsado a los padres/tutores del estudiante. Durante la inscripción, los padres/tutores del estudiante deben presentar evidencia adecuada de los planes de mudanza en el Distrito, (contrato firmado de compra o contrato de arrendamiento) y estar de acuerdo de retirar inmediatamente al estudiante en el caso de que el estudiante no se ha convertido en un residente del Distrito en un plazo de 60 días a partir del primer día de asistencia del estudiantes en el Distrito. No se le permitirá al estudiante volver a inscribirse después de ser retirado hasta el momento en que el estudiante se convierta en un residente de buena fe del Distrito.

Volver arriba


Inscripción de Nuevos Estudiantes

Familias nuevas del Distrito 203 pueden inscribir a sus hijos poniéndose en contacto con la Oficina de Inscripción Centralizada ubicada en el Centro Administrativo del Distrito 203, 203 W. Hillside Road, 630-548-4320.

Antes de que un estudiante pueda inscribirse en el Distrito 203, debe demostrar que usted es un residente actual dentro de los límites del Distrito 203.

Usted puede acelerar el proceso de inscripción; imprima de nuestro sitio web la información necesaria, y complete los formularios de inscripción y residencia enumerados a continuación. Todos los formularios deben ser presentados en persona a la Oficina de Inscripción Centralizada.

Residencia: 
Por favor, seleccione los formularios que mejor describen con precisión sus arreglos actuales de residencia: 

Dueños de Casa 
Renteros/Inquilinos 
Viviendo con Otro Residente – Viviendo con un Propietario de Casa 
Viviendo con Otro Residente – Viviendo con Residente que es un inquilino/rentero en el Distrito

Inscripción:  
Por favor, seleccione los formularios que mejor describen con precisión las condiciones en las que el estudiante está inscribiéndose.  Formularios apropiados deben ser completados para cada estudiante. 

Por favor note: Si usted tiene un estudiante ingresando al Kínder, 2o grado, 6to grado, o 9o grado, por favor de nuestro sitio web, imprima el paquete adecuado de inscripción conforme al nivel de grado del estudiante. Si necesita ayuda adicional en la determinación de las formas apropiadas, por favor póngase en contacto con la Oficina de Inscripción Centralizada.
 
Inscripción del Kínder
Inscripción  de 2o Grado   
Inscripción de 6erGrado   
Inscripción de 9o Grado   
Transferencia dentro del estado Secundaria 
Transferencia dentro del estado grados 1, 3, 4, 5, 7 & 8
Nuevo al Estado de Illinois

Inscripción de nuevos estudiantes debe hacerse en persona. No se aceptaran formularios enviados por correo, correo electrónico, o por fax.   Inscripciones de estudiantes se lleva a cabo en la Oficina de Inscripción Centralizada en el Centro Administrativo del Distrito 203, 203 W. Hillside Rd., 630-548-4320, a partir de07:30 AM a 4:30 PM, lunes a viernes. Una vez que la inscripción se ha completado usted será dirigido a la escuela que el niño va a asistir para completar el registro. Estudiantes de escuela secundaria harán su selección de cursos en ese momento.

Volver arriba


Cambio de Dirección de Estudiante Actual

Todas las familias que han cambiado de dirección desde el comienzo del año escolar anterior deben visitar la Oficina de Inscripción Centralizada para verificar residencia en la nueva dirección. Puede imprimir los formularios a continuación los cuales describen requisitos para la verificación de una nueva dirección:

Propietario de Casa
Inquilino/Rentero 

Volver arriba


Información Escolar

Para obtener más información sobre las ubicaciones de las escuelas, así como los números de teléfono y nombres de los directores, por favor, haga clic en el Mapa General del Distrito 203 y la lista se encuentra en la página de Mapas Escolares. Un Mapa de todas las Zonas de Asistencia del Distrito 203 para el 2012-2013 está también vinculado desde esa página la cual contiene los limites/fronteras de las escuelas primarias, pre-secundarias, y secundarias.

Volver arriba


Autoridad de Distritos Escolares para Cobrar Tarifas

Las leyes de Illinois permiten a distritos escolares públicos para cobrar a los estudiantes una tarifa de alquiler de libros de texto, así como de materiales y suministros que se utilizan en el curso de la educación del estudiante. Los tribunales de Illinois han venido defendiendo la legalidad de las escuelas con respecto a l cobro de tarifas de alquiler de libros y suministros. En general, los distritos escolares no pueden cobrar la matrícula a los estudiantes que residen en el distrito de quienes asisten a escuelas públicas.

Las tarifas que se cobran en el Distrito Escolar 203 de la Comunidad de Naperville no son excesivas, ni están fuera de línea con los de otros distritos escolares. De hecho, algunos distritos escolares comparables cobran tarifas que son hasta 60% más altas. Varias escuelas secundarias públicas exigen a los estudiantes a adquirir todos los libros de texto y materiales (en lugar de utilizar el mismo libro durante varios años) a un costo mucho mayor para los estudiantes.

En un año típico, el Distrito 203 de Naperville recogerá $1.2 millón en honorarios de registro general. El presupuesto del Distrito contendrá más de $1 millón de libros de texto y materiales de estudio. Las escuelas individuales gastaran $2.1 millones para suministros generales y materiales, materiales de la biblioteca, equipo, material escolar y otros materiales de bienes de consumo cada año. La tarifa anual cobrada a los estudiantes se destina a cubrir sólo una parte del costo de estos elementos.

El Distrito recoge anualmente aproximadamente $450,000 en Tasas de Tecnología. Una porción de lo que contribuye a suplir a las escuelas de Distrito equipos de tecnología tales como dispositivos periféricos, licencias generales de computadoras (software) y otros servicios. La mayoría se utiliza para proporcionar a escuelas individuales con los dispositivos periféricos, tecnología y licencias de software utilizados dentro de la escuela. Tasas de Tecnología del estudiante ayudan a proporcionar servicios, aplicaciones y herramientas a los estudiantes como se define por la capacidad de liderazgo y la tecnología y los equipos alineados con cada una de los Planes de Mejora de las Escuelas. Haga clic aquí para ver la lista de las tasas/tarifas. (formato de PDF)

Volver arriba